LES COLONNES

23 décembre 2009 par Herve  
Dans INFOS PARTENAIRES

Les Colonnes

LES COLONNES
4, Avenue Edouard VII
64200 BIARRITZ

Tel: 05.59.24.44.45
Fax: 05.59.22.02.88

Agrandir le plan

LE BARTOCQ

23 décembre 2009 par Herve  
Dans INFOS PARTENAIRES

LE BARTOCQ
19, Avenue du Maréchal Foch
64200 BIARRITZ

Tel: 05.59.24.02.02

Agrandir le plan

NEGRESSE&CO

23 décembre 2009 par Herve  
Dans INFOS PARTENAIRES

negresseco

NEGRESSE&CO
44, rue Luis Mariano – Les docks
64200 BIARRITZ

Tel: 05.59.41.28.51
www.negresseco.com

Agrandir le plan

La Tireuse

23 décembre 2009 par Herve  
Dans INFOS PARTENAIRES

la_tireuse

LA TIREUSE
29, rue Mazagran
64200 BIARRITZ

Tel: 05.59.24.12.03
Email:? latireuse-biarritz@hotmail.fr

Agrandir le plan

Maïtena

23 décembre 2009 par Herve  
Dans INFOS PARTENAIRES

maitena

Café LE MAITENA
7, Rue d’Alsace
64200 BIARRITZ

Tél: 05.59.24.50.58
Site:? www.lemaitena.com
Email:? lemaitena@orange.fr

Agrandir le plan

Kirola

23 décembre 2009 par Herve  
Dans INFOS PARTENAIRES

kirola

3, Avenue Maréchal Foch
64200 BIARRITZ

Tel: 05.59.24.03.91
Email:? contact@cafe-kirola.com

Agrandir le plan

Hegoak

21 décembre 2009 par Herve  
Dans Chants des supporters

Hegoak ebaki banizkion

Neuria izango zen

Ez zuen aldegingo

Bainan horrela

Ez zen gehiago xoria izango

Eta nik

Xoria nuen maite

TRADUCTION:

Si je lui avais coupé les ailes

Elle aurait été mienne

Elle ne se serait pas enfuie

Mais alors

Elle n’aurait plus été un oiseau

Et moi

C’est l’oiseau que j’aimais

Aupa Bo

20 décembre 2009 par Herve  
Dans Chants des supporters

Commentaires fermés

Quand le rugby a changé, le rugby basque a du changer aussi,

pour parvenir au sommet, le Pays Basque,

dignement, a choisi son représentant…

Une couleur… un maillot… une seule équipe : c’est le B.O

Vers la victoire… maintenant…

tout un pays a fait confiance ? des garçons en rouge et blanc !

B.O.P.B sur le terrain… B.O.P.B sur les gradins…

Vers la victoire… c’est certain !

tout un pays rêve de gloire pour cette équipe qu’il soutient…

AUPA, AUPA B.O !

CHANTONS TOUS LE BIARRITZ OLYMPIQUE !

AUPA, AUPA B.O !

AUPA MIARRITZEKO MUTILAK

AUPA, AUPA B.O !

ALLONS TOUS LE CŒUR EN ROUGE ET BLANC

AVEC UN PEU DE VERT POUR RAPPELER LE DRAPEAU

D’UN PAYS BASQUE FIER QUI SOUTIENT LE B.O,

KOLORE HOIEKIN EZ DUZU GALDUKO

XURI ‘TA GORRIA,

AUPA, AUPA B.O !

Quand on parle de rugby, ici les gens répondent tous  » présent »,

de tous les coins du pays, il sont venus, ils sont tous l?

pour enflammer Aguilera…

Une couleur… un maillot… une seule équipe : c’est le B.O !

Vers la victoire… maintenant…

tout un pays a fait confiance ? des garçons en rouge et blanc !

… B.O, EN AVANT !…. B.O !… LES ROUGES ET BLANCS !

?

paroles Xavier Lorente-Darracq
musique X. Lorente-Darracq & Christophe Ithurritze
©2000 – Droits réservés

Boga Boga

20 décembre 2009 par Herve  
Dans Chants des supporters

Boga, Boga, Mariñela, Mariñela !

Joan behar dugu urrutira, urrutira

Bai indietara, bai indietara

Ez dut, ez dut, nik ikusiko

Zure plai ederra, plai ederra,

Agur, Agur, Ondarroako

Itsaso bazterra

Mariñela ! Boga ! Mariñela !

Traduction

Vogue, vogue, marin,

Nous partons très loin,

Oui, aux Indes.

Non, je ne verrai plus ta belle plage,

Adieu, rivage d’Ondarroa.

Marin, vogue ! Marin !

Stade Aguilera

tribune hagetLe stade dans lequel évoluent les joueurs du? Biarritz Olympique ? s’appelle officiellement Léon Larribeau, non pas en hommage aux confiseries un brin sucré, mais en l’honneur du joueur international du BO (et de Périgueux), qui compta 7 sélections, mort comme quelques autres, au champ d’honneur au cours de la Première Guerre Mondiale ? Verdun en 1916. Mais on a coutume de donner ? ce stade le nom d’Aguiléra, de Don José Aguilera y Chapin, ancien propriétaire du domaine sur lequel le stade a été construit, et décédé le 1er juin 1884.
C’ est en 1906 que la municipalité achète la propriété, pour la somme de 200 000 francs. Les temps changent.
Mais pas tant que ça, puisque dés 1909, né un projet de « super Aguilera », porté par un groupe privé. Il prévoyait des tribunes en ciment, des terrains de cricket, de football, de tennis, une piste pour les courses pédestres, un théâtre de la nature, une aire de tir ? l’ arc, au pistolet, ? la carabine, tout ce qui tire finalement, une piste pour les courses de trot et un vélodrome. Ouf. Le projet n’ a jamais vu le jour, voil? qui explique certainement ma nullité au tir ? l’ arc et mon ignorance absolue des règles du cricket.
La tribune principale (ancienne tribune Haget) est construite en 1922, il faudra attendre 1963, pour voir s’ élever la tribune Coubertin.
C’ est entre 2003 et 2006 que le stade prend la forme que nous lui connaissons actuellement. Avec la rénovation de la tribune Coubertin, devenant Tribune Blanco, la construction de loges destinées aux partenaires. Puis la disparition, tragique pour certains, de la tribune Haget qui n’ était plus tout ? fait la plus jeune du bal, remplacée par la nouvelle vague, dénommée ? Kampf.

« Page précédente